СЕЙФУЛЛАЕВ АМИЛЬ АФЛАТУН ОГЛЫ
Цель
• Юрист со знанием нескольких иностранных языков
• Работа, связанная с иностранными языками в сфере бизнеса, международных отношений
• Готов к командировкам.
Личные данные
Дата рождения 15 октября 1983.
Гражданство,
прописка (постоянная) Россия, Санкт-Петербург
Моб.тел. +7 911 7915151
Эл.почта poliglot_83@mail.ru
Семейное положение Женат, детей нет
Специализация
Иностранные языки Участник многоязычных проектов, устный и письменный переводчик, импорт-менеджер.
• Рабочие языки (устный и письменный перевод): турецкий, английский, арабский, азербайджанский, русский, персидский, туркменский, узбекский (с любого перечисленных языков могу перевести на другой из них)
Дополнительные навыки: Имею опыт преподавания и ведения курсов.
Владение программным обеспечением: MS Office 2003, ABBYY Lingvo, ABBYY FineReader, Multitran, Poliglot, Консультант-плюс
Образование
2008 – … Санкт-Петербургский государственный университет водных коммуникаций,
Факультет отечественной истории, политологии и социологии
Аспирант
2003-2008 Санкт-Петербургский государственный университет водных коммуникаций,
юридический факультет.
Специальность: юриспруденция (диплом с отличием)
2001-2003 Багдадский государственный университет,
факультет арабского языка и филологии
Не окончен в связи с военными действиями США, имеется академическая справка
2000-2001 Институт «Мустансарийя», г. Багдад, Ирак
(имеется диплом об окончании института)
1989-2000 Средняя школа № 2, с углублённым изучением персидского языка, город Джалилабад Республики Азербайджан
Опыт работы
2006 - … ООО «Транс-Атлантик»
Переводчик с турецкого, английского, , арабского, азербайджанского, персидского, туркменского, узбекского языков
2008-… ООО «Транслинк»
Переводчик с турецкого, английского, , арабского, азербайджанского, персидского, туркменского, узбекского языков.
2008-… ООО «Петро-Сервис»
Переводчик с английского, турецкого, арабского, азербайджанского, русского языков
Рекомендации
Лытов Дмитрий Александрович
Начальник отдела службы судебных переводчиков ООО «Транс-Атлантик»,
8-921-400-99-31, (812)596-33-60,
Лебедев Андрей Александрович
Старший менеджер бюро переводов «Транслинк»,
(812)449-35-63,
Юлия Ермакович
Менеджер по персоналу,
(812) 318-55-30
Синдаловский Борис Борисович
Старший следователь по особо важным делам СУ СК при Прокуратуре РФ по г. Санкт-Петербургу.
(812) 314-93-50 |